-
1 uroczystość
сущ.• обряд• пир• празднество• праздник• празднование• торжественность• торжество• удовольствие• церемония* * *uroczystoś|ć♀ 1. торжество ň, празднество ň, праздник ♂;\uroczystość rodzinna (familijna) семейный праздник; \uroczystośćci pierwszomajowe первомайские празднества;
2. (podniosły nastrój) торжественность;z \uroczystośćcią торжественно
* * *ж1) торжество́ n, пра́зднество n, пра́здник muroczystość rodzinna (familijna) — семе́йный пра́здник
uroczystości pierwszomajowe — первома́йские пра́зднества
2) ( podniosły nastrój) торже́ственностьz uroczystością — торже́ственно
-
2 uroczystość
uroczystość f (-ści) Feier f, Fest n;uroczystości pl Feierlichkeiten f/pl;uroczystość rodzinna Familienfeier f, Familienfest n;uroczystość rocznicowa Jubiläumsfeier f;uroczystość pogrzebowa Trauerfeier f;uroczystość otwarcia Eröffnungsfeier f;uroczystość pożegnania Abschiedsfeier f -
3 uroczystość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.1. (= święto) ceremony; uroczystość rodzinna family occasion, family gathering; uroczystości żałobne funeral ceremony.2. (= podniosłość) solemnity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uroczystość
-
4 Familienfeier
f -, -n -
5 Familienfeier
Familienfeier f uroczystość rodzinna -
6 rodzinny
adj( miasto) home (attr), (uroczystość, wartości) family (attr)* * *a.1. (= dotyczący rodziny) family; dom rodzinny (one's) home, (one's) house and home; dodatek l. zasiłek rodzinny family allowance; firma rodzinna family company; lekarz rodzinny general practitioner, family doctor; kraj rodzinny native land; miasto rodzinne home town; sprawy rodzinne family matters; sąd rodzinny family court, domestic relations court; zjazd rodzinny family reunion; życie rodzinne family life; być cechą rodzinną (o zapalczywości, nieśmiałości, skłonności do alkoholu itp.) run in the family.2. (= lubiący życie rodzinne) family; człowiek rodzinny family man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzinny
-
7 Familienfeier
uroczystość f rodzinna
См. также в других словарях:
rodzinny — rodzinnynni 1. «dotyczący rodziny, właściwy rodzinie, należący do rodziny, składający się z członków rodziny, wspólny członkom rodziny» Miłość rodzinna. Rodzinna fotografia. Rodzinne podobieństwo. Rodzinny kraj, dom, majątek. Rodzinne strony.… … Słownik języka polskiego
